Hinweis: Wenn Sie nichts hören und sehen auf der vorhergehenden Seite, dann ist die Autoplay-Funktion in Ihrem Browser deaktiviert. Note: If you do not hear or see anything on the previous page, then the autoplay function in your browser is deactivated. Remarque : si vous n’entendez et ne voyez rien sur la page précédente, c’est que la fonction autoplay est désactivée dans votre navigateur. Nota: Si no oye ni ve nada en la página anterior, es que la función de reproducción automática de su navegador está desactivada.
Engel über Berlin
Das Video zeigt den Entstehungsprozess von Varianten eines Bildes, deren Verwandtschaft z.T. nur noch erahnt werden kann. Es entstand anlässlich der Grachenfels-Ausstellung Auf dem Wege von… im September 2022 in Berlin. Als Besonderheit hören wir hier im Soundtrack nur die Stimme der Künstlerin. Es gibt kein akustisches Ereignis, das nicht bei A.R.Grachenfels seinen Ausgang nahm. Die einzelnen Klänge wurden auf die Tasten eines virtuellen Instrumentes gelegt und waren so spielbar. In einer ersten Improvisation wurde der musikalische Rahmen abgesteckt, durch Hinzufügen einiger herunter transponierter Töne und verfremdender Effekte ergänzt. Die aus der Stimme der Künstlerin abgeleitete klanglich homogene Schicht der Musik bildet so die verbindende Grundlage für divergierende optische Eindrücke.
Angel over Berlin
The video shows the process of creating variants of a picture, whose relationship can be partly only guessed. It was made on the occasion of the Grachenfels exhibition Auf dem Wege von… in September 2022 in Berlin. As a special feature we hear here in the soundtrack only the voice of the artist. There is no acoustic event that did not start with A.R.Grachenfels. The individual sounds were placed on the keys of a virtual instrument and were thus playable. In a first improvisation the musical frame was marked out, completed by adding some down transposed tones and alienating effects. The tonally homogeneous layer of music derived from the artist’s voice thus formed the unifying basis for divergent visual impressions.
Ange au-dessus de Berlin
La vidéo montre le processus de création de variantes d’une image, dont la parenté ne peut être en partie que devinée. Elle a été réalisée à l’occasion de l’exposition Grachenfels Auf dem Wege von…. en septembre 2022 à Berlin. Particularité, nous n’entendons ici dans la bande-son que la voix de l’artiste. Il n’y a pas d’événement acoustique qui ne trouve son origine chez A.R.Grachenfels. Les différents sons ont été placés sur les touches d’un instrument virtuel et pouvaient ainsi être joués. Lors d’une première improvisation, le cadre musical a été délimité, complété par l’ajout de quelques sons transposés vers le bas et d’effets aliénants. La couche sonore homogène de la musique, dérivée de la voix de l’artiste, constitue ainsi la base de liaison pour des impressions visuelles divergentes.
Ángeles sobre Berlín
El vídeo muestra el proceso de formación de variantes de una imagen, algunas de cuyas relaciones sólo pueden adivinarse. Se realizó con motivo de la exposición de Grachenfels Auf dem Wege von… en septiembre de 2022 en Berlín. Como característica especial, aquí sólo escuchamos la voz del artista en la banda sonora. No hay acontecimiento acústico que no haya comenzado con A.R.Grachenfels. Los sonidos individuales se colocaban en las teclas de un instrumento virtual y, por tanto, se podían tocar. En una primera improvisación, se marcó el marco musical, que se completó añadiendo algunos sonidos transpuestos hacia abajo y efectos alienantes. La capa tonalmente homogénea de música derivada de la voz del artista constituye así la base unificadora de impresiones visuales divergentes.
